1 00:00:00,370 --> 00:00:02,350 Jake Foley was een gewone man 2 00:00:02,360 --> 00:00:04,330 tot een bizar ongeluk transformeerde hem 3 00:00:04,350 --> 00:00:06,550 tot 's werelds eerste computerondersteunde man. 4 00:00:06,690 --> 00:00:08,760 Miljoenen microscopische computers 5 00:00:08,780 --> 00:00:10,580 raakvlak met zijn biochemie 6 00:00:10,600 --> 00:00:12,740 en hem sterker en sneller maken, 7 00:00:12,760 --> 00:00:15,470 kunnen zien en horen verder dan normale mannen. 8 00:00:16,020 --> 00:00:17,920 Ze geven hem de macht om te controleren 9 00:00:17,940 --> 00:00:19,810 technologie met zijn hersenen. 10 00:00:20,370 --> 00:00:22,900 Jake Foley – het geheime wapen van Amerika. 11 00:00:23,350 --> 00:00:26,180 Hij neemt missies nr gewone agent kan uitvoeren. 12 00:00:26,480 --> 00:00:28,470 Hij is de ultieme 13 00:00:28,480 --> 00:00:30,340 menselijke upgrade. 14 00:00:44,790 --> 00:00:47,030 Gewoon, eh... pak mij de ondersecretaris, 15 00:00:47,240 --> 00:00:48,640 oké? 16 00:00:53,760 --> 00:00:56,360 Jij doet dat, en niemand anders raakt gewond. 17 00:00:58,340 --> 00:01:00,190 Dat gaat niet gebeuren 18 00:01:00,210 --> 00:01:02,150 totdat je begint met geven mij enkele gijzelaars. 19 00:01:02,230 --> 00:01:04,220 Nee, speel geen diplomaat met mij. 20 00:01:04,250 --> 00:01:06,370 Ik heb hierin gewerkt kantoor, al ruim tien jaar 21 00:01:06,390 --> 00:01:08,660 en ik ben het beu om voorgelogen te worden 22 00:01:08,690 --> 00:01:10,560 door de overheid. 23 00:01:18,530 --> 00:01:20,550 Er is nog een deur naar dat kantoor. 24 00:01:20,560 --> 00:01:22,450 Het lijkt erop dat het gerepareerd is. Als ik op kantoor kan komen 25 00:01:22,460 --> 00:01:24,950 - daarnaast kan ik hem eruit halen. - Je gaat niemand uitschakelen. 26 00:01:24,970 --> 00:01:26,580 De sluipschutters zullen binnenkomen plaats in drie minuten. 27 00:01:26,590 --> 00:01:28,400 We zouden allemaal dood kunnen zijn in drie minuten. 28 00:01:28,420 --> 00:01:30,140 Ik waarschuw je - 29 00:01:30,150 --> 00:01:32,430 Ik heb vandaag niet zoveel geduld. 30 00:01:34,660 --> 00:01:36,580 Geef mij de ondersecretaris, 31 00:01:36,600 --> 00:01:38,500 of iemand gaat een leven verliezen. 32 00:01:38,660 --> 00:01:40,410 - Kyle! - Nee! 33 00:01:40,450 --> 00:01:42,330 Sal, dat gaat niet gebeuren 34 00:01:42,390 --> 00:01:44,450 totdat je begint te vertonen een beetje goede trouw. 35 00:01:44,530 --> 00:01:46,450 Oké, geef me wat ik nodig heb... 36 00:01:49,060 --> 00:01:50,990 Ik geef je wat je nodig hebt. 37 00:01:51,830 --> 00:01:54,520 Maand na maand Ik bloedde voor dit liegen, 38 00:01:54,790 --> 00:01:56,720 dubbelwerkende regering. 39 00:02:01,040 --> 00:02:02,770 Hij deed het. 40 00:02:21,600 --> 00:02:23,480 Graag gedaan. 41 00:02:24,170 --> 00:02:26,440 Heb ik het gegeven of heb ik het niet gegeven? u een specifieke bestelling? 42 00:02:26,520 --> 00:02:28,490 - Ja, maar... - Je denkt dat je iets speciaals bent 43 00:02:28,510 --> 00:02:30,210 - Omdat je krachten hebt? - Nee... 44 00:02:30,310 --> 00:02:32,150 Nou, ik heb nieuws voor jou - dat ben je niet. 45 00:02:32,230 --> 00:02:35,040 Je wacht op versterking en volgt bestellingen net als iedereen. 46 00:02:35,390 --> 00:02:37,620 Het heet discipline, en het redt levens. 47 00:02:37,630 --> 00:02:39,620 - Dat is alles wat ik probeerde te doen. - O ja? 48 00:02:39,650 --> 00:02:41,320 Ken jij de muur? zou zo gemakkelijk kapot gaan? 49 00:02:41,340 --> 00:02:43,360 Dat is zijn aanvalsgeweer geen hairtrigger gehad? 50 00:02:44,030 --> 00:02:46,320 Dat hij geen explosieven had verborgen op zijn persoon? 51 00:02:48,710 --> 00:02:50,610 Jake, je bent verbeterd. 52 00:02:50,630 --> 00:02:52,700 Je kunt er iets moois van maken spectaculaire dingen, 53 00:02:52,720 --> 00:02:54,730 maar dat is niet wat dit is het werk draait eigenlijk allemaal om, 54 00:02:54,860 --> 00:02:56,730 en als je dat niet leert, 55 00:02:56,830 --> 00:02:58,730 iemand gaat gewond raken. 56 00:03:17,610 --> 00:03:19,660 Ik ben niet doorgegaan kanalen, algemeen. 57 00:03:19,680 --> 00:03:21,520 Ik dacht dat je dat wel zou willen om het meteen te weten, 58 00:03:21,540 --> 00:03:23,350 en ik wilde geen tijd verliezen. 59 00:03:23,360 --> 00:03:25,310 Je hebt het juiste gedaan. Open de kluis. 60 00:03:31,200 --> 00:03:32,840 Meneer, 61 00:03:32,850 --> 00:03:34,730 Ik ben de enige bewaarder geweest 62 00:03:34,740 --> 00:03:37,470 naar de Hades 13 tactische mini-kernwapens gedurende zes maanden. 63 00:03:37,540 --> 00:03:39,650 Niet één keer op mijn horloge is er een nederlaag geweest, 64 00:03:39,680 --> 00:03:41,960 een storing of iets waarneembaars schending van de veiligheid. 65 00:03:41,980 --> 00:03:43,880 Laat me gewoon zien wat er mis is 66 00:03:51,740 --> 00:03:53,870 - Wat ben je aan het doen? - Let op het aftellen, meneer. 67 00:03:53,880 --> 00:03:55,410 Schakel dat explosief uit. 68 00:03:55,420 --> 00:03:57,260 Ik verzoek dat aan de Generaal let op het aftellen. 69 00:03:57,280 --> 00:04:00,210 En ik geef je een direct bevel. Schakel dat explosief uit. 70 00:04:00,250 --> 00:04:01,730 Nu! 71 00:04:05,240 --> 00:04:07,100 Wat is er net gebeurd? 72 00:04:07,150 --> 00:04:09,020 Het is een lokaas, meneer. 73 00:04:13,790 --> 00:04:15,940 Heeft iemand een van mijn kernwapens gestolen? 74 00:05:05,400 --> 00:05:07,580 Jake en zijn nanieten misschien wel het midden van dit apparaat, 75 00:05:07,590 --> 00:05:09,660 maar hij heeft een serieuze zaak disciplineprobleem. 76 00:05:09,720 --> 00:05:12,070 Hebben we het over een fase? of iets blijvender? 77 00:05:12,290 --> 00:05:14,870 Oh, permanent genoeg als hij het krijgt zichzelf of iemand anders gedood. 78 00:05:14,920 --> 00:05:16,980 Blijkbaar wel geen "wij" in nanieten. 79 00:05:17,000 --> 00:05:18,720 Nou, ik ben niet verrast. 80 00:05:18,740 --> 00:05:20,680 Een paar maanden NSA veldwerk is geen remedie 81 00:05:20,690 --> 00:05:22,830 voor een kindertijd vol van James Bond-films. 82 00:05:22,870 --> 00:05:24,880 Ik denk dat we beter een geneesmiddel kunnen vinden. 83 00:05:24,890 --> 00:05:26,850 Er is iemand die je moet ontmoeten. 84 00:05:29,730 --> 00:05:31,740 Generaal Freewald. 85 00:05:32,440 --> 00:05:34,550 Tankbreker. Het is een tijdje geleden. 86 00:05:35,270 --> 00:05:37,650 Ik heb bij de Generaal gediend in de eerste golfoorlog. 87 00:05:37,820 --> 00:05:40,510 Je baas was de beste helikopterchauffeur bij het korps. 88 00:05:40,800 --> 00:05:43,230 En absoluut dodelijk met een raketwerper. 89 00:05:43,300 --> 00:05:45,090 Agent Kyle Duarte. 90 00:05:46,230 --> 00:05:48,120 Vertrouw je deze man? 91 00:05:48,150 --> 00:05:49,730 Hoo-ah. 92 00:05:50,210 --> 00:05:52,080 Agent Duarte. 93 00:05:53,340 --> 00:05:55,240 Nou, tankbreker, 94 00:05:55,260 --> 00:05:57,160 de dag is eindelijk gekomen - Ik ben eigenlijk blij 95 00:05:57,180 --> 00:05:59,970 je hebt je Blackhawk ingeruild voor een bureau bij de NSA. 96 00:06:00,110 --> 00:06:02,290 - Nou, dat maakt me zenuwachtig. - En dat zou ook moeten. 97 00:06:02,400 --> 00:06:04,510 Fort McClelland dient als bewaarplaats 98 00:06:05,080 --> 00:06:07,760 voor ons arsenaal aan Hades 13 tactische mini-kernwapens. 99 00:06:08,590 --> 00:06:10,470 - Wat is er gebeurd? - Gestolen. 100 00:06:10,510 --> 00:06:12,400 Eén van je kernwapens ontbreekt? 101 00:06:12,440 --> 00:06:14,650 Fort McClelland is 100% veilig. 102 00:06:15,390 --> 00:06:17,700 Er gebeurt daar niets Ik weet het niet. 103 00:06:17,850 --> 00:06:20,070 Dat laat slechts één verklaring over: 104 00:06:20,380 --> 00:06:22,210 Een van de leden van de wolvenroedel 105 00:06:22,230 --> 00:06:24,170 gestationeerd op mijn basis is een verrader geworden. 106 00:06:24,220 --> 00:06:26,280 Verrader? In de wolvenroedel? 107 00:06:26,300 --> 00:06:28,280 Zijn dat niet de meesten? elite in speciale operaties? 108 00:06:28,310 --> 00:06:30,200 Nou, dat is het officiële verhaal. 109 00:06:30,220 --> 00:06:32,540 Wat ze zijn is semi-autonoom Black Ops-team. 110 00:06:32,820 --> 00:06:35,530 Ze doen dingen die de Amerikaanse regering doet hoort eigenlijk niet. 111 00:06:35,590 --> 00:06:38,500 Wij geven ze een baan, de wolvenroedel krijgt het voor elkaar. 112 00:06:38,910 --> 00:06:40,740 Geen vragen gesteld. 113 00:06:40,930 --> 00:06:43,340 En lid hiervan team heeft een Hades 13. 114 00:06:43,400 --> 00:06:45,320 Heeft u CID gewaarschuwd? 115 00:06:47,980 --> 00:06:49,900 CID is een grap. 116 00:06:50,360 --> 00:06:52,160 Zo ook JAG. 117 00:06:52,370 --> 00:06:55,180 Ik bel ze, ze sturen me twee nitwits in kaki 118 00:06:55,190 --> 00:06:57,690 over iedereen struikelen obstakel op de basis. 119 00:06:58,400 --> 00:07:00,540 Deze klus moet in het geheim worden uitgevoerd. 120 00:07:01,920 --> 00:07:04,480 Enige indicatie dat we het weten het wapen ontbreekt, 121 00:07:05,240 --> 00:07:07,100 en onze verrader verdwijnt. 122 00:07:07,770 --> 00:07:09,670 Ik weet hoe ze denken. 123 00:07:10,140 --> 00:07:12,230 Ik was lid van de wolvenroedel. 124 00:07:13,190 --> 00:07:15,170 Voordat ik gezond werd. 125 00:07:15,770 --> 00:07:18,100 Je wilt dat dit gedaan wordt, Je zult het op mijn manier moeten doen. 126 00:07:19,250 --> 00:07:22,200 Ik zal al het bezit dat ik heb mobiliseren over de hele wereld om dit apparaat te vinden, 127 00:07:22,230 --> 00:07:23,940 maar ik zal moeten zetten iemand van binnen. 128 00:07:23,960 --> 00:07:25,540 Ik ben al bij je. 129 00:07:25,550 --> 00:07:27,460 De wolvenroedel is verwacht een nieuwe rekruut. 130 00:07:27,510 --> 00:07:29,460 Ik heb zijn komst uitgesteld. 131 00:07:29,510 --> 00:07:31,610 Dat laat een opening open voor je man. 132 00:07:31,650 --> 00:07:33,550 Er is maar één addertje onder het gras. 133 00:07:33,660 --> 00:07:36,000 Deze mannen opereren bij de hoogste standaard van sterkte, 134 00:07:36,060 --> 00:07:37,930 uithoudingsvermogen en behendigheid. 135 00:07:37,950 --> 00:07:39,960 Je agent gaat te moeten passeren 136 00:07:40,040 --> 00:07:41,930 of hij wordt gemaakt. 137 00:07:42,600 --> 00:07:44,510 Ik geloof dat ik jouw man heb. 138 00:07:44,800 --> 00:07:46,880 Je zei toch dat hij het kon gebruik een zekere discipline. 139 00:07:52,060 --> 00:07:53,990 - Jake. - Ja. 140 00:07:54,300 --> 00:07:56,110 - Jake. - Hm? 141 00:07:56,650 --> 00:07:58,060 Nee. 142 00:07:58,790 --> 00:08:01,370 Het lichaam is een tempel – zelfs een met naniet verbeterde versie. 143 00:08:03,850 --> 00:08:05,800 - Mag ik je iets vragen? - Ja. 144 00:08:06,920 --> 00:08:09,420 Gedraag ik me alsof ik te goed ben om dat te doen? orders opvolgen zoals iedereen? 145 00:08:12,060 --> 00:08:14,510 Is het waar? I'm becoming THAT guy? 146 00:08:14,800 --> 00:08:16,680 Nee, maar... 147 00:08:17,220 --> 00:08:19,380 Ik ben nog steeds blij met Kyle lees je de oproerdaad voor. 148 00:08:19,430 --> 00:08:21,490 Waarom, omdat je het leuk vindt om mij vernederd te zien? 149 00:08:22,390 --> 00:08:24,460 Omdat ik dat graag zou willen Ik zie je levend, Jake. 150 00:08:28,030 --> 00:08:30,010 Weet je, ik wed dat hij tegen Lou zei... 151 00:08:30,040 --> 00:08:32,010 "Jake's grootsheid." 152 00:08:32,040 --> 00:08:34,070 "Jake's kauwgom. Jake..." 153 00:08:34,080 --> 00:08:35,790 Heeft een nieuwe missie. 154 00:08:35,900 --> 00:08:37,770 Get up to speed. 155 00:08:47,290 --> 00:08:49,280 Dus je wilt dat ik me bij de Wolf Pack aansluit. 156 00:08:49,750 --> 00:08:52,280 Geweldige missie. Echt. Er is maar één klein dingetje, 157 00:08:52,500 --> 00:08:54,990 en dat is niet wat ik denk Ik ben speciaal of zo, 158 00:08:55,160 --> 00:08:57,260 het is gewoon dat, nou... Eh... 159 00:08:58,690 --> 00:09:01,700 Het gaat niet echt goed met mij met teams of pakketten. 160 00:09:01,840 --> 00:09:03,770 Vooral in uniform. Jocks, 161 00:09:03,800 --> 00:09:05,770 studenten, fanfares. 162 00:09:05,840 --> 00:09:07,840 Ze eten mensen zoals ik als ontbijt. 163 00:09:07,870 --> 00:09:09,580 Ben je klaar? 164 00:09:09,870 --> 00:09:11,840 Je gaat leren soldaat te worden. 165 00:09:12,200 --> 00:09:14,280 Ik heb iemand staan door om je te trainen. 166 00:09:15,170 --> 00:09:17,930 Ja? Wie is de Yoda-achtige wonderdoener dat gaat ervoor zorgen dat dat gebeurt? 167 00:09:27,100 --> 00:09:29,790 Nou, dat zal Timmy niet zijn binnenkort viool gaan spelen. 168 00:09:29,980 --> 00:09:31,950 Dat is het meest zielige 169 00:09:31,980 --> 00:09:33,950 veldmoord die ik ooit heb gezien. 170 00:09:33,990 --> 00:09:35,840 Je zult je wapen nooit achterlaten 171 00:09:35,860 --> 00:09:37,800 in, op of rond de vijand. 172 00:09:37,850 --> 00:09:40,340 - Begrijpen wij elkaar?! - Ja, mevrouw. 173 00:09:40,880 --> 00:09:43,830 Voor de laatste keer, Jake, het juiste antwoord is 'hoo-ah'. 174 00:09:44,230 --> 00:09:46,400 'Hoo-ah' betekent 'ja', 'bedankt', 'alsjeblieft', 175 00:09:46,420 --> 00:09:48,400 'geef de munitie door', 'prijs de Heer'. 176 00:09:48,630 --> 00:09:50,840 Begrijp je het? Bij twijfel - hoo-ah! 177 00:09:50,870 --> 00:09:52,380 Hoo-ah! 178 00:09:52,690 --> 00:09:54,800 Je hoeft niet te schreeuwen het is de hele tijd, oké? 179 00:09:55,860 --> 00:09:58,210 Als iemand je nu vraagt over je eerdere missies, 180 00:09:58,240 --> 00:10:00,160 of mensen met wie je hebt gediend, 181 00:10:00,200 --> 00:10:02,230 verder dan 'hoo-ah' kom je niet. 182 00:10:02,780 --> 00:10:05,310 Deze mannen zullen je niet vertrouwen totdat ze je hebben getest, Jake. 183 00:10:05,350 --> 00:10:07,770 En zelfs dan ga je niet zitten rond praten over je gevoelens. 184 00:10:08,500 --> 00:10:11,310 En maak je geen zorgen: ik ga niet om je open te stellen voor deze psychopaten. 185 00:10:12,230 --> 00:10:14,250 Het zijn geen psychopaten, Jake. 186 00:10:14,270 --> 00:10:16,060 Deze mannen zijn zeer bekwaam, 187 00:10:16,080 --> 00:10:18,060 verbonden en bekwame soldaten. 188 00:10:18,850 --> 00:10:20,710 Ze hoeven niet te groeten. 189 00:10:20,730 --> 00:10:23,300 Ze hoeven niet te dragen hun haar- of uniformregulering. 190 00:10:23,750 --> 00:10:26,640 En ze hebben geen probleem opereren in een moreel grijs gebied. 191 00:10:29,080 --> 00:10:31,170 Dus hoe komt het dat je nooit lid worden van de wolvenroedel? 192 00:10:31,440 --> 00:10:33,310 Ze nemen geen vrouwen. 193 00:10:33,330 --> 00:10:35,180 De NSA wel. 194 00:10:35,200 --> 00:10:37,070 Dus ben je klaar om dit te doen? 195 00:10:37,110 --> 00:10:38,610 Zeker. 196 00:10:38,630 --> 00:10:40,860 Ik bedoel, ho-ah. 197 00:10:41,860 --> 00:10:43,710 - Sla mij. - Wat? 198 00:10:43,740 --> 00:10:45,290 Raak mij! 199 00:10:49,170 --> 00:10:51,090 Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan nog geen plannen voor vanavond. 200 00:11:02,480 --> 00:11:04,700 Laten we gaan, soldaat, verplaats het, verplaats het, verplaats het. 201 00:11:04,760 --> 00:11:06,640 Laten we het tempo opvoeren. 202 00:11:06,650 --> 00:11:08,490 We hebben hier nog wat tijd te houden. 203 00:11:08,510 --> 00:11:11,250 Kom op, soldaat, dat ben je beweegt als vijverwater! 204 00:11:11,300 --> 00:11:13,180 Verplaats het! Verplaats het! 205 00:11:13,210 --> 00:11:15,310 Sergeant eerste klasse Mitchell Gant, wolvenroedel. 206 00:11:19,020 --> 00:11:21,110 Moet je mijn papieren zien, of...? 207 00:11:21,440 --> 00:11:23,690 - Sergeant, wij zijn niet de wolf... - Hoera! 208 00:11:24,580 --> 00:11:26,320 zij zijn. 209 00:11:42,650 --> 00:11:44,730 Bedrijf, ontruim het plein! 210 00:11:49,660 --> 00:11:51,600 Hé, kerel. Hoe gaat het? 211 00:11:51,610 --> 00:11:53,250 Kapitein Hartman? 212 00:11:53,270 --> 00:11:55,240 Ja, ja, ja, op je gemak. 213 00:11:55,260 --> 00:11:57,280 Jij moet Gant zijn. Leuk je gekend te hebben. 214 00:11:57,300 --> 00:11:59,360 - Heb je wat papieren voor mij? - Eh, ja, meneer. 215 00:11:59,790 --> 00:12:01,260 Koel. 216 00:12:09,130 --> 00:12:10,930 Waarom in hemelsnaam 217 00:12:10,950 --> 00:12:13,050 geef je mij op als uw commandant? 218 00:12:13,580 --> 00:12:15,480 Je groet mij ooit nog in het openbaar 219 00:12:15,490 --> 00:12:17,630 en ik zal je leegbloeden, begrepen? 220 00:12:17,660 --> 00:12:19,670 - Ja, meneer. - Zeg mij niet 'meneer'. 221 00:12:19,780 --> 00:12:22,390 Wil je mij dood? Is dat wat je wilt, hè? 222 00:12:22,440 --> 00:12:24,380 Sta op en antwoord mij. 223 00:12:30,350 --> 00:12:33,100 De roedel is je moeder, en de roedel is je vader, jongen. 224 00:12:33,510 --> 00:12:36,060 Vanaf nu alles wat je nodig hebt 225 00:12:36,070 --> 00:12:37,920 je krijgt van ons. 226 00:12:38,000 --> 00:12:39,910 Dat is natuurlijk als je kunt 227 00:12:40,100 --> 00:12:42,900 lukt het om het hier te knippen gedurende meer dan 30 seconden. 228 00:12:43,710 --> 00:12:45,620 Denk je dat je dat kunt? 229 00:12:45,820 --> 00:12:47,830 Denk je dat je hebt wat nodig is? 230 00:12:48,460 --> 00:12:49,880 Hoo-ah. 231 00:12:51,260 --> 00:12:53,760 De boren zijn op. Ga weg! 232 00:13:00,490 --> 00:13:02,450 Welkom in de hel. 233 00:13:05,060 --> 00:13:06,900 Ik wil elke dealer en informant 234 00:13:06,920 --> 00:13:09,670 op de wereldwapenmarkt opgespoord en ondervraagd. 235 00:13:10,270 --> 00:13:13,070 Als Hades 13 in het spel is, wil ik dat ook om te weten wie, waar en hoe. 236 00:13:13,430 --> 00:13:15,630 Je moet ook zetten al onze veldagenten 237 00:13:15,690 --> 00:13:18,730 toezicht houden op de verkoop van kernenergie apparatuur in hoge staat van paraatheid. 238 00:13:19,430 --> 00:13:21,600 Als iemand een radiaalmeter koopt waar ook ter wereld, 239 00:13:21,610 --> 00:13:23,360 Ik wil iemand met NSA-referenties 240 00:13:23,390 --> 00:13:25,180 staan om te vragen waarom. 241 00:13:25,220 --> 00:13:27,040 - Begrepen? - Ja, mevrouw. 242 00:13:27,170 --> 00:13:29,220 Goed. Je kent de oefening. 243 00:13:29,360 --> 00:13:31,220 Op God vertrouwen wij, 244 00:13:31,250 --> 00:13:33,080 alle andere die we monitoren. 245 00:13:35,250 --> 00:13:37,160 Ik heb een speciale missie voor jou. 246 00:13:40,940 --> 00:13:43,120 Laten we gaan! Blijf doorgaan! 247 00:13:43,700 --> 00:13:45,900 Beweeg je kont! Verplaats het! 248 00:13:53,210 --> 00:13:54,980 Hoo-ah. 249 00:13:56,230 --> 00:13:58,140 Haal hem over die muur. 250 00:14:25,400 --> 00:14:27,120 Tweeënzestig! 251 00:14:27,640 --> 00:14:29,320 Drieënzestig! 252 00:14:29,990 --> 00:14:31,640 Vierenzestig! 253 00:14:32,570 --> 00:14:34,280 Vijfenzestig! 254 00:14:34,900 --> 00:14:36,600 Zesenzestig! 255 00:14:37,120 --> 00:14:39,040 Zevenenzestig, achtenzestig 256 00:14:39,320 --> 00:14:41,200 negenenzestig, zeventig 257 00:14:41,440 --> 00:14:43,380 eenenzeventig, tweeënzeventig 258 00:14:43,660 --> 00:14:45,630 drieënzeventig, vierenzeventig 259 00:14:46,250 --> 00:14:48,610 Nou, ik denk dat je dat wel zou kunnen omschrijf het als zomerkamp... 260 00:14:49,360 --> 00:14:51,180 tien kilometer hardlopen... 261 00:14:51,200 --> 00:14:54,130 Ik ben dit nog nooit geweest mijn hele leven moe. 262 00:14:54,490 --> 00:14:56,320 Hé, de nanieten gaan niet 263 00:14:56,360 --> 00:14:58,250 Burn-out of zoiets, toch? 264 00:14:58,350 --> 00:14:59,840 Nee. 265 00:14:59,860 --> 00:15:01,710 Nee, het gaat goed met ze. 266 00:15:01,730 --> 00:15:03,290 O, goed. 267 00:15:03,310 --> 00:15:05,040 En jij? Ben je bang? 268 00:15:05,060 --> 00:15:07,000 Ik weet niet wat ik ben. Deze jongens zijn gek, maar... 269 00:15:07,020 --> 00:15:09,480 Ik denk dat dat wel zo is begint mij te respecteren. 270 00:15:10,060 --> 00:15:12,900 O, onzin. Ik ben laat, ik heb het om terug te gaan naar de kazerne. 271 00:15:12,920 --> 00:15:14,220 Bye 272 00:15:15,760 --> 00:15:17,500 Gant! 273 00:15:23,630 --> 00:15:25,940 Dat is een prima work-out daar vandaag, mijn vriend. 274 00:15:26,150 --> 00:15:28,910 Jij bent de man, Gant. Sierra Hotel, helemaal. 275 00:15:28,930 --> 00:15:30,430 Hoi. 276 00:15:30,450 --> 00:15:32,180 Bedankt. 277 00:15:32,210 --> 00:15:34,550 USDA-keuze, 278 00:15:34,580 --> 00:15:36,330 harde kont. 279 00:15:36,360 --> 00:15:38,410 Je gaat ons trots maken. 280 00:15:38,440 --> 00:15:40,240 Bedankt, kerel. 281 00:15:41,430 --> 00:15:43,790 Je maakte indruk op iedere man in deze eenheid. 282 00:15:43,840 --> 00:15:45,640 Bedankt. 283 00:15:45,730 --> 00:15:48,080 Graag gedaan. Welterusten. 284 00:15:49,230 --> 00:15:51,030 Welterusten. 285 00:16:01,950 --> 00:16:03,700 Stop de auto. 286 00:16:23,530 --> 00:16:26,180 Je hebt geluk dat je niet op een eigenlijke missie, agent Foley. 287 00:16:26,520 --> 00:16:28,810 Als de wolvenroedel dat dacht slowing them down in battle, 288 00:16:28,830 --> 00:16:30,810 ze zouden gewoon een slak laten knallen in je knieschijf. 289 00:16:30,870 --> 00:16:33,600 Nou, ik denk dat je geluk hebt in jouw wereld betekent dat je de hele nacht wordt gemarteld 290 00:16:33,640 --> 00:16:35,690 door een stel jingoïstische mesomorfen. 291 00:16:36,400 --> 00:16:37,870 Meneer. 292 00:16:37,970 --> 00:16:40,040 Ik vertrouw Louise Beckett mijn leven toe. 293 00:16:40,420 --> 00:16:42,440 Ik hoop dat vertrouwen is niet misplaatst. 294 00:16:42,470 --> 00:16:43,980 Jij en ik allebei. 295 00:16:44,010 --> 00:16:46,050 Louise Beckett niet iemand die je in de steek hebt gelaten 296 00:16:46,070 --> 00:16:47,980 zonder ernstige gevolgen. 297 00:16:51,580 --> 00:16:53,790 Je weet hoe ze eraan toe is de naam Tankbuster? 298 00:16:54,170 --> 00:16:56,540 Laat me raden: ze ontplofte een stel tanks in de golf. 299 00:16:57,860 --> 00:16:59,750 Tank was een man. 300 00:16:59,780 --> 00:17:02,000 Bestuurde een Black Hawk in de outfit van je baas 301 00:17:02,430 --> 00:17:04,720 en had geen einde aan onzin om haar te geven 302 00:17:05,790 --> 00:17:08,330 over zwart zijn, vrouw zijn, aantrekkelijk zijn. 303 00:17:08,350 --> 00:17:10,300 Noem maar op, hij had een smet. 304 00:17:10,330 --> 00:17:12,260 En Beckett verdroeg alles, 305 00:17:12,530 --> 00:17:15,100 totdat de tank uitviel op een vijandige ontmoeting 306 00:17:15,120 --> 00:17:17,120 iets sneller dan hij had moeten doen. 307 00:17:17,980 --> 00:17:20,530 Ik liet Beckett helemaal alleen achter om de vuurstorm te doorstaan. 308 00:17:20,950 --> 00:17:22,660 Maar op een nacht, 309 00:17:22,850 --> 00:17:24,760 tank ging naar de CO, 310 00:17:24,940 --> 00:17:27,240 smeekte om weggebracht te worden de vluchtrotatie, 311 00:17:27,470 --> 00:17:29,580 bekende dat hij handelde op laffe wijze 312 00:17:29,590 --> 00:17:31,830 en bracht de rest door de oorlog achter een bureau. 313 00:17:33,140 --> 00:17:35,590 En hij zei nooit iets gemeens ding over wie dan ook 314 00:17:35,640 --> 00:17:37,480 ooit weer. 315 00:17:38,320 --> 00:17:40,140 Wat heeft ze met hem gedaan? 316 00:17:42,030 --> 00:17:43,880 Niemand weet het. 317 00:17:45,040 --> 00:17:47,020 Daarom waarschuw ik je. 318 00:17:47,960 --> 00:17:50,380 Geef Louise Beckett niet een reden om een hekel aan je te hebben. 319 00:17:53,910 --> 00:17:55,850 Iemand hier om je te zien. 320 00:18:04,250 --> 00:18:06,260 Jij bent dus ook undercover. 321 00:18:08,180 --> 00:18:10,070 Geen van onze inlichtingenmiddelen 322 00:18:10,080 --> 00:18:12,330 kan Hades 13 plaatsen op de wapenmarkt. 323 00:18:12,370 --> 00:18:14,470 Onze informanten in de terrorist ondergronds hebben niets, 324 00:18:14,480 --> 00:18:16,770 dus het meest plausibel scenario nu... 325 00:18:16,780 --> 00:18:18,790 Is dat van het wapen? nog steeds op de basis. 326 00:18:19,580 --> 00:18:21,580 - Je moet het vinden. - Hoe? 327 00:18:21,720 --> 00:18:23,990 De wolvenroedel heeft veldlaptops bij zich. 328 00:18:24,580 --> 00:18:27,060 Verrader heeft misschien de zijne gebruikt om te uplinken met iemand over de bom. 329 00:18:28,200 --> 00:18:30,200 Nu moet je er doorheen de plunjezak van de wolvenroedel, 330 00:18:30,210 --> 00:18:31,880 interface met hun uitrusting 331 00:18:31,890 --> 00:18:33,840 en kopieer hun communicatielogboeken. 332 00:18:33,870 --> 00:18:35,240 Oké, 333 00:18:35,400 --> 00:18:38,000 ga ik dat ervoor of erna doen? vliegen de apen uit mijn kont? 334 00:18:39,590 --> 00:18:41,050 Kyle... 335 00:18:42,940 --> 00:18:45,040 stuur mij niet terug bij die jongens. 336 00:18:47,550 --> 00:18:49,510 Als de Hades 13 tot ontploffing komt, 337 00:18:49,530 --> 00:18:51,510 veel mensen zullen sterven. 338 00:18:53,430 --> 00:18:54,990 Jake, 339 00:18:55,980 --> 00:18:58,020 er zijn geen helften maatregelen op dit vlak. 340 00:18:58,550 --> 00:19:00,470 Je moet de discipline vinden 341 00:19:00,480 --> 00:19:02,470 en inzet om te nemen dit helemaal. 342 00:19:04,360 --> 00:19:06,310 - Is dat een bevel? - Ja. 343 00:19:08,910 --> 00:19:10,480 Oké. 344 00:19:16,060 --> 00:19:18,090 Ik heb wat zenuwgas en een trechter nodig. 345 00:19:20,180 --> 00:19:22,370 Ik weet het niet, maar er is mij verteld... 346 00:19:22,380 --> 00:19:24,370 Ik weet het niet, maar er is mij verteld... 347 00:19:24,400 --> 00:19:26,670 Mannen van de wolvenroedel zingen geen liedjes! 348 00:19:26,680 --> 00:19:28,830 Mannen van de wolvenroedel zingen geen liedjes! 349 00:19:29,670 --> 00:19:31,450 Oh, de kleine rothond! 350 00:19:31,510 --> 00:19:33,580 Wolf pack mannen is waar het pijn doet! 351 00:19:33,600 --> 00:19:35,500 Wolf pack mannen is waar het pijn doet! 352 00:19:35,510 --> 00:19:37,350 Sluit je gat en... 353 00:19:38,880 --> 00:19:41,310 Dat is het ergste van je kleine studentenvereniging teven zouden kunnen bedenken? 354 00:19:41,730 --> 00:19:43,940 Wat voor soort Mongool geitenmest in je schedel 355 00:19:43,950 --> 00:19:46,440 deed je denken dat ik een vrouw zou volgen zoals jij in de strijd, hè? 356 00:19:48,540 --> 00:19:50,460 Haal mijn eettool. 357 00:20:12,600 --> 00:20:14,670 Wie in de naam van de lieve, almachtige god 358 00:20:14,680 --> 00:20:16,840 plaats al deze gaten rond mijn kazerne? 359 00:20:17,290 --> 00:20:19,450 Iemand zou kunnen struikelen en vallen in een van deze. 360 00:20:19,490 --> 00:20:21,460 Dat is gewoon onaanvaardbaar. 361 00:20:25,050 --> 00:20:27,610 Luister naar me, kleine clown. 362 00:20:27,640 --> 00:20:29,540 Je luistert goed naar mij. Ik wil 363 00:20:29,550 --> 00:20:31,710 elk van deze gaten 364 00:20:31,720 --> 00:20:33,320 van mijn basis bij zonsopgang, 365 00:20:33,330 --> 00:20:35,220 anders zul je het soort pijn lijden 366 00:20:35,230 --> 00:20:37,130 je hoort er alleen maar over. 367 00:20:40,940 --> 00:20:42,650 Hoo-ah. 368 00:20:44,730 --> 00:20:46,350 Hoo-ah. 369 00:20:47,090 --> 00:20:49,090 Licht uit in vijf minuten! 370 00:21:03,020 --> 00:21:04,530 Wat? 371 00:21:04,690 --> 00:21:06,530 Niets. 372 00:21:07,320 --> 00:21:09,120 Je hebt je CO geklokt, 373 00:21:09,130 --> 00:21:10,960 en in plaats van te slaan het snot uit je, 374 00:21:10,970 --> 00:21:13,210 - Heeft hij je gaten laten graven? - Ja. 375 00:21:14,040 --> 00:21:16,750 Het moet indruk op mij maken het feit dat ik zo achterlijk ben, 376 00:21:16,760 --> 00:21:18,750 Ik verdien het niet eens straf op legerniveau. 377 00:21:19,170 --> 00:21:21,360 Zoals je kunt zien, de schaamte is ondraaglijk. 378 00:21:22,280 --> 00:21:23,760 Ja. 379 00:21:24,460 --> 00:21:26,380 Nou, dat is de laatste van hen. 380 00:21:27,070 --> 00:21:29,640 Ik upload de gegevens naar Lou van het hoofdcomplex. 381 00:21:29,680 --> 00:21:31,700 - Mm-hmm. - Dit was slim, Jake. 382 00:21:32,390 --> 00:21:34,760 Maar dat zenuwgas verdwijnt om heel snel af te slijten. 383 00:21:35,110 --> 00:21:37,110 Er is nog steeds een verrader in deze eenheid, 384 00:21:37,140 --> 00:21:39,240 en deze laptops misschien niet genoeg om hem uit te schakelen. 385 00:21:39,280 --> 00:21:41,300 Nou ja, slim zijn wel er niets mee te maken. 386 00:21:41,470 --> 00:21:43,370 Dit is slechts fase één. 387 00:21:43,490 --> 00:21:45,630 Weet je zeker dat je weet wat je doet? 388 00:21:45,690 --> 00:21:48,290 Kyle, dit is niet het juiste moment om mij in twijfel te trekken. 389 00:21:48,300 --> 00:21:50,510 Je vroeg mij om er een te worden deze mannen, dat is wat ik doe. 390 00:21:51,230 --> 00:21:53,250 Wat heb je precies in gedachten? 391 00:21:53,640 --> 00:21:55,850 Dat is op basis van ‘need-to-know’. 392 00:21:58,780 --> 00:22:01,450 Zes uur geleden vertelde je het nog mij om je hier niet terug te sturen. 393 00:22:02,040 --> 00:22:03,790 Nu bent u generaal Patton? 394 00:22:03,850 --> 00:22:06,520 Je gaf me een specifiek bevel om dit helemaal door te nemen. 395 00:22:06,610 --> 00:22:08,520 Ik neem het helemaal mee. 396 00:22:17,770 --> 00:22:19,780 Sergeant, stop het voertuig. 397 00:22:53,260 --> 00:22:55,370 Geen acht kilometer hardlopen vandaag, heren? 398 00:23:03,290 --> 00:23:04,700 Gant... 399 00:23:08,970 --> 00:23:10,910 jij geweldige klootzak! 400 00:23:12,270 --> 00:23:14,140 Zie je wat je hebt uitgetrokken? 401 00:23:14,150 --> 00:23:15,750 Hoe heb je dat in godsnaam gedaan? 402 00:23:15,760 --> 00:23:17,910 Laat de man zijn seconde hebben, hij is heb de huevos om dat te trekken, 403 00:23:17,920 --> 00:23:19,980 God weet alleen wat hij zal het doen in het veld! 404 00:23:20,150 --> 00:23:23,030 Het lijkt erop dat we onszelf hebben gevonden een tactisch meesterbrein! 405 00:23:23,040 --> 00:23:24,620 Hoo-ah! 406 00:23:24,860 --> 00:23:27,440 Je hebt je pak slaag gekregen als een man, en je gaf zo goed als je kreeg. 407 00:23:27,450 --> 00:23:29,320 Hé, iedereen wordt getest, Gant. 408 00:23:29,360 --> 00:23:32,140 Geen uitzonderingen. Niets persoonlijks, hè? Niets persoonlijks. 409 00:23:32,400 --> 00:23:34,320 Wat zeg je ervan, Laurens? Wat zeg je? 410 00:23:34,350 --> 00:23:36,880 Je denkt dat het tijd is dat we jongen geven Mitchell hier een initiatie? 411 00:23:36,890 --> 00:23:38,260 - O ja! - Ja? 412 00:23:38,270 --> 00:23:40,460 - Initiatie? Initiatie? - Initiatie! 413 00:23:40,960 --> 00:23:43,400 Hang ze op! Hang ze op! 414 00:23:50,150 --> 00:23:52,850 Initiatie! Initiatie! 415 00:23:52,870 --> 00:23:54,640 Initiatie! 416 00:23:54,650 --> 00:23:56,400 Door het luik. 417 00:23:59,370 --> 00:24:01,920 Hé, hé! Kun je niet knopen? Direct bestellen? 418 00:24:01,940 --> 00:24:04,010 Ik zei geschud, niet geroerd! 419 00:24:07,850 --> 00:24:10,110 Hé, nu we het weten elkaar zo goed, 420 00:24:10,120 --> 00:24:12,700 hoe zit het als we dit maken welp onderdeel van de roedel? 421 00:24:13,320 --> 00:24:15,050 Hoo-ah! 422 00:24:15,660 --> 00:24:17,910 De echte initiatie, Gant. 423 00:24:18,340 --> 00:24:20,270 Kom op, doe dit af! Laten we gaan! 424 00:24:21,480 --> 00:24:23,030 Hé! 425 00:24:23,040 --> 00:24:24,440 O ja! 426 00:24:33,440 --> 00:24:35,290 Kom op, Gant! 427 00:24:35,300 --> 00:24:37,040 Snij het erin! Val niet flauw! 428 00:24:37,050 --> 00:24:38,860 Snijd het op! Open je ogen, Gant! 429 00:24:40,230 --> 00:24:42,460 Neem het, Gant. Neem het! Kijk ernaar! Sluit je ogen niet! 430 00:24:42,600 --> 00:24:44,600 Neem de pijn! Kijk hem eens bloeden! 431 00:24:44,620 --> 00:24:46,400 Kom op! 432 00:24:46,910 --> 00:24:48,850 Neem de pijn! Neem het! Neem het als een man! 433 00:24:48,950 --> 00:24:50,690 Kom op! Kom op! 434 00:24:55,700 --> 00:24:57,730 Rechts! Armen erin! 435 00:25:02,010 --> 00:25:03,790 Hoo-ah! 436 00:25:05,750 --> 00:25:08,500 We hebben crypto en data doorgenomen analyse van de logbestanden die u ons heeft gestuurd. 437 00:25:08,780 --> 00:25:10,720 Ik denk dat dat misschien wel zo is onze verrader gevonden. 438 00:25:10,780 --> 00:25:13,030 We weten dat een lid van de wolvenroedel huurde een vliegtuig. 439 00:25:13,110 --> 00:25:15,820 Het wacht ergens op hem in de Florida-sleutels. Wij weten nog niet waar. 440 00:25:16,270 --> 00:25:18,440 Hij kocht ook apparatuur omgaan met nucleair materiaal. 441 00:25:18,450 --> 00:25:20,240 Nu is onze inschatting 442 00:25:20,260 --> 00:25:22,300 hij verplaatst Hades 13 het land uit. 443 00:25:23,060 --> 00:25:25,210 Verkoopt hij de bom? naar een koper brengen? 444 00:25:25,240 --> 00:25:27,590 Wij weten het nog niet. Voer de arrestatie uit. 445 00:25:28,090 --> 00:25:30,050 Neem de soldaat recht aan generaal Freewald. 446 00:25:30,060 --> 00:25:32,050 Ondervraag hem en krijg die antwoorden. 447 00:25:33,090 --> 00:25:34,890 Hoe gaat het met Jake? 448 00:25:35,480 --> 00:25:37,300 Eenvoudig! 449 00:25:37,310 --> 00:25:39,060 Ik weet het niet zeker. 450 00:25:39,090 --> 00:25:40,900 Wat bedoel je? 451 00:25:41,000 --> 00:25:43,000 Hij is nu een van hen. 452 00:25:44,050 --> 00:25:46,170 We moeten hem eruit halen dit zo spoedig mogelijk. 453 00:25:46,280 --> 00:25:49,090 O, hij zal eruit komen. Zodra Ik heb de verrader en de bom. 454 00:25:49,280 --> 00:25:50,980 Rechts. 455 00:25:55,010 --> 00:25:56,720 O ja. 456 00:25:57,730 --> 00:26:00,230 Dus... nu Gant gebrandmerkt is, 457 00:26:00,320 --> 00:26:02,210 Ik wil graag een toost uitbrengen. 458 00:26:02,220 --> 00:26:03,920 Aan afwezige vrienden. 459 00:26:03,930 --> 00:26:05,840 - Aan afwezige vrienden. - Aubrey? 460 00:26:06,200 --> 00:26:08,000 Hé, Gant... 461 00:26:08,210 --> 00:26:10,100 dat vermelden wij niet naam hier in de buurt. 462 00:26:10,110 --> 00:26:11,810 Nee, Laurens. 463 00:26:11,820 --> 00:26:13,720 Gent zou net zo goed kunnen weet waarom hij hier is. 464 00:26:17,440 --> 00:26:20,500 Het peloton werd gevraagd om te gaan met een Afghaanse krijgsheer in de Chaiko-vallei. 465 00:26:20,740 --> 00:26:22,970 Deze kots had wat biowapens, 466 00:26:22,980 --> 00:26:25,000 achtergelaten door de Sovjets. 467 00:26:25,110 --> 00:26:26,870 Het was eenvoudig - 468 00:26:26,990 --> 00:26:29,100 grijp en pak het biowapen. 469 00:26:29,580 --> 00:26:31,830 Voor je het weet, we zitten in een zwaar vuurgevecht 470 00:26:31,840 --> 00:26:34,620 door het plaatselijke dorp. Aubrey nam wat granaatscherven mee. 471 00:26:36,660 --> 00:26:38,970 Generaal Freewald stuurt orders 472 00:26:39,470 --> 00:26:41,440 om het biowapen niet in gevaar te brengen. 473 00:26:41,460 --> 00:26:43,190 Om te vergeten... 474 00:26:44,100 --> 00:26:46,370 Aubrey en ga daar weg. 475 00:26:47,280 --> 00:26:50,220 Twee dagen later, al-Jazeera toont een video 476 00:26:50,250 --> 00:26:53,370 dat Aubrey zijn ledematen verscheurt uit de ledematen op straat. 477 00:26:55,240 --> 00:26:57,140 Eén van de Wolf Pack. 478 00:26:57,150 --> 00:26:58,960 Wij hebben hem laten sterven. 479 00:26:59,560 --> 00:27:02,080 Dus... een toost... 480 00:27:05,660 --> 00:27:07,880 Sergeant Ken Aubrey, 481 00:27:08,020 --> 00:27:10,020 Generaal Wesley Freewald. 482 00:27:10,040 --> 00:27:11,870 - Vergeet dat maar, man. - Nee, nee. 483 00:27:11,880 --> 00:27:13,660 Laten we de man erkenning geven 484 00:27:13,680 --> 00:27:15,760 die ons oneer heeft gemaakt onszelf en onze broer. 485 00:27:16,540 --> 00:27:18,900 Moge hij alle vooruitgang en lof 486 00:27:18,910 --> 00:27:21,330 dat hij verdient... in de hel. 487 00:27:22,390 --> 00:27:24,270 - Hoera. - Hoera. 488 00:27:24,290 --> 00:27:26,270 Hoo-ah. Hoo-ah. 489 00:27:51,570 --> 00:27:54,280 Hé, hé, dat wist ik niet Ze was getrouwd, dat zweer ik. 490 00:27:54,300 --> 00:27:56,280 Houd je mond en bewaar je handen achter je rug. 491 00:27:56,710 --> 00:27:58,800 We gaan naar buiten lopen de achterdeur is heel stil, 492 00:27:58,820 --> 00:28:00,680 en jij gaat het vertellen Generaal Freewald 493 00:28:00,700 --> 00:28:03,430 voor wie je werkt en waar je de Hades 13 verborg. 494 00:28:03,570 --> 00:28:05,600 Wij begrijpen elkaar? 495 00:28:05,700 --> 00:28:08,100 Well, you got to be on the pipe if you think I'm going to do that. 496 00:28:08,130 --> 00:28:09,850 Oh oké. 497 00:28:10,650 --> 00:28:12,770 Laten we eens kijken wat the wolf pack does to you 498 00:28:12,780 --> 00:28:14,790 als ze erachter komen dat je een verrader bent. 499 00:28:15,270 --> 00:28:17,510 - Take me to the General. - Dat dacht ik al. 500 00:28:21,960 --> 00:28:24,260 You acquitted yourself quite well, Agent Duarte, 501 00:28:24,760 --> 00:28:26,720 but this is an internal matter now. 502 00:28:26,890 --> 00:28:28,630 Een kwestie van eer. 503 00:28:28,840 --> 00:28:31,170 Deze man en ik moeten wel settle our affairs in private. 504 00:28:32,020 --> 00:28:33,960 With all due respect, General, 505 00:28:34,020 --> 00:28:35,740 Je hebt de NSA gebeld, 506 00:28:35,760 --> 00:28:37,450 and I'm not about to leave you alone 507 00:28:37,460 --> 00:28:39,390 met een lid van een elite moord eenheid. 508 00:28:39,450 --> 00:28:41,570 Een eenheid waar ik vroeger leiding aan gaf, agent Duarte. 509 00:28:42,500 --> 00:28:44,380 Maar doe het op jouw manier. 510 00:28:44,410 --> 00:28:46,210 Onthoud gewoon 511 00:28:46,590 --> 00:28:49,470 wat er gebeurt in Fort McClellan verblijft in Fort McClellan. 512 00:28:49,520 --> 00:28:51,260 Zijn we daar duidelijk over? 513 00:28:52,240 --> 00:28:54,090 - Als bel. - Goed. 514 00:28:56,550 --> 00:28:58,250 Weet je, 515 00:28:58,260 --> 00:28:59,930 in de oudheid, toen hij veldcommandant was 516 00:28:59,940 --> 00:29:01,830 vond een verrader in zijn midden, 517 00:29:01,850 --> 00:29:03,570 hij had de bevoegdheid om te schieten 518 00:29:03,580 --> 00:29:05,570 de liggende zak onzin ter plaatse. 519 00:29:06,970 --> 00:29:09,270 Nou, je gaf de wolf pak de bestelling in 520 00:29:09,280 --> 00:29:11,450 om Ken Aubrey in Afghanistan achter te laten. 521 00:29:11,710 --> 00:29:14,360 Betekent dit dat ik kan schieten? Bent u ter plaatse... meneer? 522 00:29:14,380 --> 00:29:16,220 Ik deed wat nodig was. 523 00:29:16,240 --> 00:29:18,830 Jij droeg een dodelijk biowapen. 524 00:29:18,970 --> 00:29:21,510 De veilige terugkeer had de hoogste prioriteit. 525 00:29:21,530 --> 00:29:23,310 Dat was de missie. 526 00:29:23,340 --> 00:29:25,310 Onze man had de hoogste prioriteit. 527 00:29:25,320 --> 00:29:27,310 Aubrey leefde nog. 528 00:29:27,530 --> 00:29:29,570 En jij zou hebben gedood iedere man, vrouw en kind 529 00:29:29,650 --> 00:29:32,510 in dat dorp naar hem terug. Aubrey deed zijn plicht. 530 00:29:32,560 --> 00:29:34,510 Wat weet jij verdomme van plicht? 531 00:29:34,760 --> 00:29:36,610 Jij was een van ons. 532 00:29:36,710 --> 00:29:38,660 De wolvenroedel heeft nooit een man achtergelaten 533 00:29:38,670 --> 00:29:40,570 totdat jij dat bevel gaf. 534 00:29:40,980 --> 00:29:42,690 Oké 535 00:29:43,580 --> 00:29:45,860 Je hebt iets dat hoort bij mij. 536 00:29:45,950 --> 00:29:48,050 Zoals ik het nu zie, je hebt twee keuzes - 537 00:29:48,140 --> 00:29:50,130 overhandig het of sterf. 538 00:29:53,630 --> 00:29:55,470 Prima. 539 00:29:57,650 --> 00:29:59,750 De Hades 13 is... 540 00:30:07,770 --> 00:30:09,620 Oké... 541 00:30:10,290 --> 00:30:12,210 de sleutels van de manchetten. 542 00:30:12,240 --> 00:30:13,890 Alsjeblieft. 543 00:30:21,110 --> 00:30:23,000 Hoo-ah! 544 00:30:24,970 --> 00:30:27,050 Het was die avond een harige haarbal. 545 00:30:27,270 --> 00:30:29,200 Overal zwaaiende lichamen. 546 00:30:29,220 --> 00:30:31,130 Ik wist niet welke kant op was. 547 00:30:31,140 --> 00:30:33,050 Ik kon je niet een weg naar buiten vechten. 548 00:30:33,080 --> 00:30:35,000 Het enige wat we konden doen was toegeven. 549 00:30:35,010 --> 00:30:36,820 En toegeven, dat hebben we gedaan. 550 00:30:36,830 --> 00:30:38,970 - Ongelooflijk. - Zoon... 551 00:30:39,300 --> 00:30:41,800 je bent er nooit geweest een Panamees hoerenhuis? 552 00:30:41,950 --> 00:30:44,140 Ik kan het bevestigen noch ontkennen 553 00:30:44,160 --> 00:30:46,200 dat ik ooit in Panama ben geweest. 554 00:30:47,930 --> 00:30:49,640 Hoo-ah! 555 00:30:52,520 --> 00:30:54,400 Let op! 556 00:31:05,380 --> 00:31:07,340 Kan ik u helpen, agent? 557 00:31:07,410 --> 00:31:09,300 Hij is geen officier. 558 00:31:10,790 --> 00:31:12,800 Zijn naam is agent Duarte, 559 00:31:12,810 --> 00:31:15,170 en hij is een spook voor de NSA. 560 00:31:17,760 --> 00:31:20,280 Ik neem aan dat deze man dat heeft kennis van onze werking. 561 00:31:20,720 --> 00:31:23,680 Ja, Freewald heeft hem gebeld Zoek uit wie de Hades 13 heeft meegenomen. 562 00:31:24,300 --> 00:31:26,860 Je bent er helemaal mee bezig... nietwaar? 563 00:31:30,290 --> 00:31:32,220 - Waar heeft hij het over? - Stil, Gant. 564 00:31:32,400 --> 00:31:34,220 Hoe zit het met de generaal? 565 00:31:34,480 --> 00:31:37,180 Nou, ik vermoed dat ze dat niet zullen doen vind zijn lichaam tot zonsopgang. 566 00:31:39,210 --> 00:31:41,250 Agent Duarte aangehouden ik in de club. 567 00:31:41,270 --> 00:31:43,680 Ik besloot de situatie te veranderen in ons voordeel, 568 00:31:43,700 --> 00:31:45,670 Ontdek hoeveel hij en de generaal wist het. 569 00:31:46,050 --> 00:31:47,910 Oh, en eerlijk gezegd, 570 00:31:47,970 --> 00:31:49,930 geen medelijden met Freewald. 571 00:31:50,080 --> 00:31:51,980 Begrepen. 572 00:31:52,280 --> 00:31:54,940 Oké, klim op. We verleggen ons tijdschema. 573 00:31:56,380 --> 00:31:58,760 Hal, Burns, Stern - je bent op wapendetail. 574 00:31:59,250 --> 00:32:01,570 Ik wil het hele pakket klaar om binnen 20 uit te schakelen. 575 00:32:01,580 --> 00:32:04,290 We verplaatsen de Hades 13 van het land vanavond. 576 00:32:05,070 --> 00:32:06,740 Sta op! 577 00:32:13,070 --> 00:32:16,000 Zorg ervoor dat dit stuk afval vertelt ons alles wat hij weet. 578 00:32:28,350 --> 00:32:30,300 Nou, wie weet het nog meer?! 579 00:32:31,470 --> 00:32:33,310 Ik heb het je verteld. 580 00:32:33,330 --> 00:32:35,270 Ik rapporteer aan Freewald. 581 00:32:36,030 --> 00:32:37,930 Ik werk alleen. 582 00:32:41,760 --> 00:32:43,660 Ik geloof hem niet. 583 00:32:43,680 --> 00:32:45,410 Ik ben het ermee eens. 584 00:32:46,070 --> 00:32:48,290 Wat heb je te zeggen voor jezelf, Gant? 585 00:32:52,510 --> 00:32:55,290 Jij bent de eerste leider van een wolf inpakken om een man achter te laten. 586 00:32:55,540 --> 00:32:57,540 - Ach... - Je hebt een slecht bevel opgevolgd 587 00:32:57,720 --> 00:33:00,060 en je weet het, maar ik heb je niet veroordeeld 588 00:33:00,190 --> 00:33:02,550 toen ik mij vrijwillig aanmeldde om te dienen onder jouw bevel. 589 00:33:02,910 --> 00:33:05,440 Nu, een van uw officieren heeft een generaal vermoord. 590 00:33:05,560 --> 00:33:08,000 Een agent van onze regering bloedt op deze verdieping, 591 00:33:08,010 --> 00:33:09,490 door jouw hand geslagen, 592 00:33:09,500 --> 00:33:11,350 niet volgens welke menselijke maatstaf dan ook en militair fatsoen. 593 00:33:11,360 --> 00:33:13,890 Ik zou een kogel in je schedel moeten schieten ongeacht het gevolg, 594 00:33:13,910 --> 00:33:16,200 maar in plaats daarvan sta ik hier 595 00:33:16,300 --> 00:33:18,370 NIET OORDELEN! 596 00:33:19,670 --> 00:33:21,990 Dus als je dat wilt zijn verantwoordelijk voor de dood 597 00:33:22,000 --> 00:33:23,680 van nog een van je broers, 598 00:33:23,690 --> 00:33:25,540 heb de moed van je veroordelingen en haal de trekker over, 599 00:33:25,550 --> 00:33:28,370 anders respecteer ik stel voor dat je over mij oordeelt 600 00:33:28,510 --> 00:33:30,410 door mijn daden, meneer. 601 00:33:35,950 --> 00:33:37,930 Oké, doe het zoals jij wilt, Gant. 602 00:33:41,060 --> 00:33:42,850 Je vermoordt de man. 603 00:34:01,240 --> 00:34:03,280 Ho, ho, ho, ho, ho! 604 00:34:03,480 --> 00:34:06,210 - Je moet hem afmaken. - Zwijg en geef me nu de boeien. 605 00:34:06,230 --> 00:34:07,650 Nu! 606 00:34:10,740 --> 00:34:12,540 Wat ben je aan het doen? 607 00:34:12,560 --> 00:34:14,070 Band! 608 00:34:16,590 --> 00:34:19,200 Deze man verdient een langzame... 609 00:34:19,960 --> 00:34:21,900 en pijnlijke dood. 610 00:34:24,170 --> 00:34:26,210 Je denkt dat hij het verdient de dood van een soldaat, 611 00:34:26,230 --> 00:34:28,170 je geeft het hem zelf. 612 00:34:29,700 --> 00:34:31,430 Maak je klaar! 613 00:34:31,450 --> 00:34:33,180 Verhuizen! 614 00:34:33,220 --> 00:34:34,950 Wauw! 615 00:34:47,720 --> 00:34:50,100 Als de wolvenroedels dat kunnen sluipen wapen uit naar de Florida Keys, 616 00:34:50,110 --> 00:34:52,750 Ik wil dat er met iedereen een hinderlaag wacht de vuurkracht die we kunnen opbrengen. 617 00:34:52,760 --> 00:34:54,600 Dus vind jij die verdomde landingsbaan voor mij. 618 00:34:54,620 --> 00:34:56,330 Directeur Beckett, 619 00:34:56,340 --> 00:34:58,330 Het komt van Agent Duarte's veldtelefoon. 620 00:35:07,500 --> 00:35:09,970 Zoek een oplossing voor Kyle's locatie. Zoek Jake. 621 00:35:10,030 --> 00:35:11,960 We moeten in die basis komen. 622 00:35:12,540 --> 00:35:14,850 Roep het geheime team op, hebben een helikopter ontmoet me op het helikopterplatform, 623 00:35:14,870 --> 00:35:16,890 en zeg dat ze zich moeten opbergen een extra set kogelvrije vesten. 624 00:35:16,910 --> 00:35:19,270 - Het spijt me, directeur, bent u...? - Ik handel dit zelf af. 625 00:35:29,890 --> 00:35:31,390 Gent. 626 00:35:32,920 --> 00:35:35,920 Dit team opereert onder te lang een wolk van schaamte. 627 00:35:37,300 --> 00:35:40,260 Je wilt de kans krijgen onderdeel van de verlossing van de wolvenroedels? 628 00:35:40,360 --> 00:35:42,220 Ik vind het een eer. 629 00:35:58,060 --> 00:36:00,230 Hades 13 tactische mini-kernwapens. 630 00:36:00,820 --> 00:36:02,940 Heb je er ooit één zien afgaan? 631 00:36:03,220 --> 00:36:04,670 Nee. 632 00:36:05,110 --> 00:36:07,110 Maar dat gaat allemaal veranderen. 633 00:36:13,680 --> 00:36:16,100 Er staat een vliegtuig te wachten voor ons in de Florida Keys. 634 00:36:16,240 --> 00:36:18,240 Dus we gaan richting Afghanistan? 635 00:36:18,560 --> 00:36:21,470 We hebben connecties in elke stad en dorp en dichtbij Karachi. 636 00:36:21,620 --> 00:36:23,650 In minder dan drie dagen, 637 00:36:23,830 --> 00:36:26,250 Afghanistan infiltreren via de Paki-grens 638 00:36:26,270 --> 00:36:28,820 en bezorg de Hades 13 naar de Chaiko-vallei. 639 00:36:29,310 --> 00:36:31,200 Er staat een helikopter klaar. 640 00:36:31,220 --> 00:36:33,310 Haal ons daar weg voordat ze weggaat. 641 00:36:33,620 --> 00:36:35,890 en haalt de Chaiko-vallei eruit. 642 00:36:36,350 --> 00:36:39,040 Ja. Elk van die dieren - 643 00:36:39,680 --> 00:36:42,370 het is een genot om te martelen mijn jongen Aubrey dood. 644 00:36:48,990 --> 00:36:51,100 Hé, generaal, welkom op het feest. 645 00:36:57,200 --> 00:36:59,070 Zoals je vroeg. 646 00:36:59,090 --> 00:37:01,440 Niemand doorzoekt de traspo van de generaal. 647 00:37:01,790 --> 00:37:03,880 Stern, laad het wapen. 648 00:37:18,140 --> 00:37:19,910 Daar gaan we. 649 00:37:19,930 --> 00:37:21,910 Eh... Ik zeg dat we wegblijven de hoofdwegen. 650 00:37:21,950 --> 00:37:23,710 Ga gewoon naar de... 651 00:37:23,750 --> 00:37:25,580 Vergrendelen en laden! 652 00:37:30,950 --> 00:37:33,230 Leg je wapens neer en geef je nu over! 653 00:37:33,400 --> 00:37:35,100 Ik wist het. 654 00:37:35,110 --> 00:37:36,950 Dat wapen verlaat deze basis niet. 655 00:37:36,960 --> 00:37:39,120 Ik ben het daar niet mee eens. Hal? 656 00:37:44,690 --> 00:37:47,320 Oké. Oké. Ga staan. 657 00:37:59,970 --> 00:38:02,500 Lekker gooien. Je wilt knippen zijn hart uit voor mij? 658 00:38:02,850 --> 00:38:04,820 Het is mij een genoegen. 659 00:38:06,640 --> 00:38:08,700 Omlaag! Iedereen naar beneden! 660 00:38:09,290 --> 00:38:11,600 Laat je wapens vallen en raak het dek! 661 00:38:11,620 --> 00:38:13,320 Bevriezen! 662 00:38:15,610 --> 00:38:17,610 Op je gezicht! Ga naar beneden! 663 00:38:17,780 --> 00:38:19,880 Plaats je handen waar ik ze kan zien! 664 00:38:23,580 --> 00:38:25,830 - Kyle? - Het gaat goed met hem, hij leeft nog. 665 00:38:25,890 --> 00:38:27,710 - Ja! -Mannick! 666 00:38:27,770 --> 00:38:29,630 Let op deze man. 667 00:38:29,930 --> 00:38:31,880 Lou, dank je. 668 00:39:24,210 --> 00:39:25,610 Hoi. 669 00:39:27,420 --> 00:39:28,930 Hoi. 670 00:39:31,760 --> 00:39:33,460 Het spijt me. 671 00:39:34,080 --> 00:39:35,660 Wees niet. 672 00:39:38,570 --> 00:39:40,470 Je deed wat je moest doen. 673 00:39:41,090 --> 00:39:42,990 Het was noodzakelijk. 674 00:39:44,800 --> 00:39:46,520 Wij zijn trots op je. 675 00:39:48,620 --> 00:39:50,480 Ik weet dat het zwaar was. 676 00:39:53,270 --> 00:39:55,110 Ja, was zwaar. 677 00:39:56,950 --> 00:39:58,910 - Maar ook veel te gemakkelijk. - Ik weet. 678 00:40:00,220 --> 00:40:02,090 Dat hebben we allemaal binnen, Jake. 679 00:40:04,380 --> 00:40:06,220 Het gaat erom hoe we het gebruiken. 680 00:40:11,370 --> 00:40:13,270 Lou zei dat ik, uh... 681 00:40:13,980 --> 00:40:15,880 wat bier binnensmokkelen. 682 00:40:17,800 --> 00:40:19,710 Ik hou van die vrouw. 683 00:40:20,840 --> 00:40:22,540 Hier. Neem het. 684 00:40:22,570 --> 00:40:24,020 Bedankt. 685 00:40:32,690 --> 00:40:34,700 - Gaat alles goed met je? - Ja. 686 00:40:40,130 --> 00:40:42,120 Ik genees snel, denk ik. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net